If you’re learning русский язык (Russian language), you’re also learning the culture behind it, and семья (family) is a very important aspect of Russian culture. You’re going to be asked about your family when you start разговаривать (talking) with the natives, and it’s a great conversation starter. In this lesson, you'll learn some specific русские слова и выражения (Russian words and phrases) to help you talk about your family.
Let’s start with the basics. What is the Russian translation for the key terms related to family members?
Близкие Родственники (Close Family Members)
Родители Parents
Мама Mum
Мамочка Mummy
Папа Dad
Папочка Daddy
Сестра Sister
Брат Brother
Братья и сёстры Siblings*
Дети Children
Близнецы Twins
Тройняшки Triplets
Дочь Daughter
Сын Son
Бáбушка Grandmother
Бабуля Granny
Де́душка Grandfather
Дедуля Grandpa
Внучка Granddaughter
Внук Grandson
*That’s right, there’s no word for "siblings" in Russian. You just have to say "brothers and sisters."
Дальние Родственники (Extended Family)
Родственники Relatives
Тётя Aunt
Дядя Uncle
Племянница Niece
Племянник Nephew
Двоюродная сестра Cousin (female)
Двоюродный брат Cousin (male)
Двоюродные братья или сестры Cousins
Мачеха / Отчим Stepmother / Stepfather
Пасынок / Падчерица Stepson / Stepdaughter
Сводная сестра / Сводный брат Stepsister / Stepbrother
Сестра по папе / маме Half-sister
Брат по папе / маме Half-brother
Родственники по Браку (Family by Marriage)
You’ve just married the love of your life. Well, you haven’t just taken on a spouse, but their entire русскую семью (Russian family) too. In Russian, it’s not as easy as simply adding "-in-law" to already familiar words. So take your time чтобы попрактиковать (to practise) and понять (understand) these слова (words) to talk about the new family members a married person acquires.
Жених Fiancé
Невеста Fiancée
Помолвленный Engaged
Супруг / Супруга Spouse
Жена Wife
Муж Husband
Женатый мужчина Married man
Замужняя женщина Married woman
Тёща Wife's mother
Тесть Wife's father
Свекровь Husband's mother
Свёкор Husband's father
Зять Daughter's husband
Невестка Son's wife
Разговорные Фразы (Conversational Phrases)
Как поживает ваша / твоя семья? How is your family?
Как ваши / твои родители? How are your parents?
- Спасибо, у них всё хорошо Thank you, they are well
У вас / тебя есть братья или сестры? Do you have any siblings?
– Да, у меня есть старший брат Yes, I’ve got an older brother
– Да, у меня есть младшая сестра Yes, I’ve got a younger sister
– Нет, я единственный ребёнок No, I’m the only child
У вас / тебя есть дети? Have you got any kids?
- У меня есть дочь и сын I have got a daughter and a son
- Её / его зовут … - Her / his name is...
У вас / тебя большая семья You have a big family
Моя семья из Британии My family is from Britain
Вы женаты? Are you married? (asking a man)
Вы замужем? Are you married? (asking a woman)
У меня есть муж / жена I have got a husband / a wife
Мой муж работает в банке My husband works in a bank
Моя жена - учитель My wife is a teacher
Позвольте представить вам моего мужа Let me introduce my husband to you
Я бы хотел познакомить тебя с моей женой I'd like you to meet my wife
Передавай привет жене от меня Say hello to your wife for me
Это у них/нас семейное It runs in the family
Ладить с кем-либо To get along with
Воспитывать To bring up
Воспитанный человек Well-brought-up person
Вырастать To grow up
Жить вместе To live together
Встречаться с кем-то To date
Любить и поддерживать To love and support
Молодой человек Boyfriend
Девушка Girlfriend
Бывший муж Ex-husband
Бывшая жена Ex-wife
Не проживающие одной семьей Separated
Разведенный Divorced
Вдовец Widower
Вдова Widow
Семья makes up a large part of our daily lives and conversations. Having the ability to talk about your family in Russian is a great tool for small talk, which presents some of the best opportunities to practise your Russian language skills and deepen relationships with other русскими собеседниками (Russian companions).
I hope family слова и выражения presented in this lesson were useful? Did I miss any important words you wanted to learn? Let me know in the comments.
Want more blog posts like this? Please be kind by clicking on the heart and sharing below.
Sign up for a free Russian lesson today and get a personalised learning plan to Russian fluency.
Komentarze